- صباح الخير يا (غيبز) - كلا
تصرف كلاسيكي من (غيبز) قبل شرب قهوته
هل كنت تعلم أن مهربي المخدرات يستخدمون حقول القهوة
لتضليل حاسة الشم لدى الكلاب؟
(تايلر)، أخبر (مايلو) أنني سعيد لأنه تعلم كل هذه الحقائق لأجل مقالته
لكن إذا أخبرني شيئاً آخر قبل أن أشرب قهوتي
فسوق أقتلع شيئاً ما فيه وأحشره في شيء آخر
تباً، أحتاج إلى كوب قهوتي!
لا تقس عليه إنها أول مقالة له
يبدو أنه بالأمس فقط عندما كنت تكتب انتقادات حول الأجهزة الإلكترونية للمجلة
- كان ذلك بالأمس فعلاً - أعلم! وقد بدا كذلك
ها قد عدت إلى طبيعتي احلق لحيتك وأقحمها في مؤخرتك
صباح الخير أيها السادة
مرحباً أيها الرجل المجنون هل قامت صديقتك باختيار ملابسك؟
لمعلوماتك، (إيمي) خارج المدينة هذا الأسبوع
لكنها اختارت لي هذه البدلة قبل أن تغادر
- هل لديك موعد حميم؟ - سأتناول الغداء مع والد (إيمي)
- الرئيس في البلدة؟ - هل نحن في ورطة؟
- أم هل ربحنا شيئاً؟ - مهلاً، أتى لرؤيتي فقط
ولشراء مبنى (كرايسلر) بالمال الذي وجده في أريكته
لكنه أتى لرؤيتي أولاً
أتساءل كم من المال الذي سيعرضه عليك هذه المرة لتتوقف عن مواعدة ابنته؟
لا أزال أعتقد أنه كان عليك أن تقبل بالـ15 ألفاً
أعرف أنه يعتبرني غبياً لكن اليوم سأنتصر عليه أخيراً
وضعت مخططاً لإستراتيجية لزيادة عائدات المجلة بمعدل 30 بالمئة
انظروا، أنا لست غبياً
وعند تناول الغداء سأثبت له ذلك بقوة
إنه ليس ذلك النوع من الغداء يا (نيل)
جيد، كنت أخشى أن غرفة الاستراحة لا يتم استخدامها بما يكفي
تفادينا وقوع أزمة
- مرحباً - صباح الخير سيدي
إذاً أنتم من المفترض أن تعرفوا ما هو رائع وحديث لقرائي؟ حقاً؟
أنت تبدو تماماً كفتاة واعدتها في (سويسرا)
أنت تبدو كمتشرد
أنت ميؤوس من أمرك
وأنت؟ لا بأس بك
(نيل)، دعنا ننتهي من هذا الغداء
- لكنها لا تزال الساعة... - لا تزال بحسب التوقيت الأوروبي
- لديّ سيارة بالأسفل - حسناً، ممتاز
سأقابلك في المطعم
يعجبني هذا الرجل
هل انتهيت من قراءتها؟
من الجملة التي كنت أقرأها في آخر مرة سألتني فيها؟ تقريباً
هذا خطأي، لا تتسرع!
استمتع بذلك إنها معلومات كثيرة تتطلب استيعاباً
لا تنسَ أنها أول مقالة أكتبها
أنا متأكد جداً من أنها لا تبدو بهذه الطريقة
سأتركك لتقرأها
اصرخ عندما تنتهي
- ماذا؟ هل هي مضحكة؟ - خطأ مطبعي
حسناً، انتهيت!
حسناً، اسمع أردتها أن تكون رائعة، حسناً؟
لذا أخبرني بصراحة عن رأيك
- إنها ليست رائعة - أنت لست رائعاً
أنت غبي، كتابتك غبية وتصفيفة شعرك غبية
- هل انتهيت؟ - هل انتهيت من كونك غبياً؟
انتهيت
حسناً، إنها ليست سيئة على الإطلاق إنها واقعية ودقيقة
لكنها لا تحوي خبراً يجذب القارئ
إنها مثل مقالة مدرسية نسختها من موقع (ويكيبيديا)
لم أفعل ذلك
عليك أن تجد طريقة لجعل مقالتك تبرز
حسناً، فهمتك أجذب القارئ وأبرز مقالتي
- الآن، أنت تنسخ كلامي - كلا، فهمتك، شكراً لك
- وأنت لست غبياً - أعرف
- وشعرك يشبه عرف الحصان وحيد القرن - أعرف
- سأطلب شراب الليمون - (ماكلان) 18، دون أي إضافة
تستطيع معرفة الكثير عن الرجل من خلال ما يشربه يا (نيل)
انسَ ما قلته، سأطلب شراب (ذا هانغمانز نوس)
إذاً، هل تعلم ما الذي اعتقد أنه مسل؟
(نيل)، هناك 3 أمور في هذا العالم لا تهمني
أولاً، كرة القدم الأوروبية، لا أفهمها إنها مملة ولا أحد يحمل سلاحاً
وثانياً، لا يهمني ما الذي تعتقد أنه مسل
- حسناً، ما هو الأمر الثالث؟ - ماذا؟
الأمر الثالث الذي لا تهتم به
حسناً، لقد نسيته يا (نيل) وأتعلم لماذا؟
- لأنك لا تهتم - لأنني لا أهتم، هذا صحيح
أعتقد أنك سوف تغيّر رأيك عندما ترى هذا
أتريد أن تبيعني ممتلكات مشتركة يا (نيل)؟
كلامك رائع يا سيدي
كلا، هذا هو اقتراحي حول كيفية إنماء المجلة وزيادة...
تمهل يا عزيزي، إنماء المجلة؟ الكلمة الأصح هي "تحتضر"
أيها الرجل الجاهل والذي يعاشر ابنتي وتريد التوسع؟
- فكرت فحسب... - لا أعتقد أنك فكرت
(نيل)، أنشأت شركات كثيرة في أيامي السابقة
لكن هذه المجلة هي لحبّي لعملي لا أحتاج إلى أن تجعلني ثرياً
لكنني لن أكرهها حتى لو أفلسنا لذا إذا أردت أن تنال إعجابي
لماذا لا تبدأ من خلال خفض التكاليف عندك
أستطيع فعل ذلك يمكنني خفض التكلفة
- هل يمكنك ذلك؟ - أجل
الرجل الحقيقي وحده يستطيع القيام باقتطاعات كبيرة
(ماكلان) 18
سيدي، أستطيع القيام بهذه الاقتطاعات لأنني رجل
- أنا رجل كلي - وإليك شراب (ذا هانغمانز نوس)
السفينة لك
ستكون مجرد مصدر للمعلومات لن أخبر أحداً أنك تاجر مخدرات
أعني أحداً آخر
- اللعنة! - (مايلو)، ما الذي تفعله؟
أحاول منح مقالتي شيئاً للفت انتباه القارئ
عبر الاستعانة بتاجر في الشارع ببيع مخدرات جامايكية
لمثليي (وول ستريت) لكي يحصل على فلس؟
لا أعرف ماذا قلته للتو
يجب أن تتعمّق وأن تضع نفسك في القصة كما فعل (تايلر)
عندما كتب تلك المقالة حول إزالة الشعر عند الرجل
كان عليك رؤية جسده كان علي ذلك
- لماذا؟ - حسناً، لأنه...
كان ذلك منطقياً بذلك الوقت
(تايلر)!
- أين هي آلة صنع القهوة؟ - لقد اختفت، الكعك أيضاً!
لقد تعرّضنا للسرقة
- على يد رجل لم يحتج الكثير - حسناً، دعنا نهدأ
- صباح الخير - ليس لدينا كعك ولا قهوة
قصة مشوقة
بالواقع، أخبرني (بي جاي) أن أجد طرقاً لخفض التكاليف
- أنت؟ أخذت قهوتنا؟ - وكعكنا؟
- أنا لست سعيداً بذلك أيضاً - لا أستطيع الشعور بأفكاري
إذاً هذا فقط لتحسن العلاقة مع والد (إيمي)؟
كلا، هذا لتحسين وضع الشركة
أشمّ رائحة خفافيش هل تشمّون ذلك يا رفاق؟
دعونا لا نضخّم الأمر، حسناً؟
أنا متأكد من أنكما تستطيعان العيش من دون قهوة وكعك
هذا هراء يا (نيل)!
القهوة المجانية هي السبب الوحيد لعمل الناس
والآن عليّ أن أذهب إلى مقهى (ستاربكس) مثل حيوان ما
حيوان يا (نيل)!
عندها، حاولت بيع سمكة ابنتي الذهبية لتغذية عادتي
ليست عادة جيدة، صحيح؟
كلفة سمكة ذهبية جديدة تساوي دولاراً، صحيح؟
اتضح أن سمكتها الذهبية مصابة بالأولانيات الهدبية
لذلك لم يدفع لي أحد شيئاً لقاءها وعندها بدأت بالتهريب
اصمتي، أريد سماع كلامه
- لكنها حكاية ليوم آخر - ماذا؟ لا!
أعتقد أنها حكاية جيدة لليوم
أنا آسف، هل أنت جديد هنا؟ ما اسمك؟
اسمي هو (ماجيك)
- (جونسون) - لا تخبرنا عن شهرتك يا (ماجيك)
أنا آسف يا (دان)
إنه أول لقاء أحضره لذا لا أعرف القوانين
أنا لا أتعاطى المخدرات كثيراً
بين الحين والآخر، أنتشي وأشاهد وثائقي (كين بيرنز) عن موسيقى الجاز لكن...
صدقاً، أكتب مقالة عن تهريب المخدرات
وأتيت إلى هنا آملاً بالحصول على معلومات داخلية
أظن أنه من الأفضل أن تغادر يا (ماجيك)
على الأقل أخبرني كيف مررت المخدرات عبر الجمارك؟
أنت تجعل الشيطان يكبر بداخلي يا (ماجيك)
تخطيت الحدود، فهمت!
حسناً أيها الجميع شكراً على حضوركم...
هل استخدمت القهوة؟
حدّق بي بغضب إذا استخدمت القهوة
إنها القهوة
- ليس للأعلى، أريد النزول! - أريد دخول المصعد فحسب
- رائحتها مذهلة - أجل، جلبنا آلة جديدة لصنع القهوة
إنها رائعة
- أتمنى لك يوماً جيداً - وأنا أيضاً
ماذا؟
- صباح الخير - صباح الخير
- هل أبدو أنني متطلبة بالنسبة إليك؟ - لا
- أقصد... - يقول رجل أواعده إنني متطلبة
يا إلهي!
أنا آسفة للغاية لا أعرفك حتى
أعاملك كما لو أنك أحد أطبائي النفسيين
- أحدهم؟ - أحتاج إلى الكثيرين منهم
أتعلم؟ أنا آسفة تملك وجهاً لطيفاً
مثل الوسيط الروحي، أنا (نورا)
- اسمي هو... (غيب) - سررت بلقائك يا (غيب)
أنا أيضاً
- هل أنت جديد؟ - جديد للغاية
هذا ما أقصده
دعينا نعود إلى العمل يوم آخر ودولار آخر
إلا إن كنا منظمة لا تبغي الربح وفي هذه الحال، هذا جيد لنا
- مرحباً (تايلر)، كيف الحال؟ - رائعة
أنا أستمتع بالغداء بحد الـ5 دولارات على نفقاتي بسبب (نيل)
هل تريد أن تشاركني في تناول نقانق وشراب صودا مجهول النوع؟
كلا، شكراً
أتيت فقط لأعطيك مقالتي الجديدة والمحسنة
أخذت بنصيحتك وحاولت جذب القارئ
أحسنت!
ثم قال لي (غيبز) إنني احتجت إلى التعمق أكثر
- لذا فعلت ذلك - حسناً
تعمقت حتى النهاية
هل جننت؟
إنه طحين فحسب وانتظر حتى تقرأها
هذا ما كانت تحتاج إليه مقالتي العنصر البشري
- أنا أصبح القصة - أنت تصبح متعاطياً
اقرأها فحسب وأخبرني رأيك، حسناً؟ سأذهب إلى الطبيب
- هل ستخرج هذه الواقيات؟ - كلا، سأخضع لفحوصاتي المنتظمة
سافل!
(نيل)، سأعترف بأنني معجب لم أعتقد أنك تملك هذه القدرة
شكراً لك سيدي
- إذاً، ما هو التالي؟ - التالي؟
لم تعتقد أن تقليص الوجبات الخفيفة وحبر آلة النسخ كل شيء، صحيح؟
هذه هي المقبلات ماذا هناك للعشاء؟
أعتقد أننا ذهبنا بعيداً بما فيه الكفاية
- ينزعج بعض الناس من عصر النفقات - ولقد عاد إلى سابق عهده
بحقك يا (نيل)! كنت آمل أن تفعل لي أمراً جريئاً
أمر سأذكره بعدما أخرج من هذا المكتب
أمر قد يساعدني في فهم ما الذي تراه ابنتي فيك
لكنني أعتقد أن هذا إلى جانب مكان زوجتي الثالثة سيظلان لغزاً
- الآن، لو سمحت لي - الورق!
ماذا؟ هل سنقول كلمات الآن؟ لحم الخنزير
الورق هو أكبر مصدر للإنفاق
يمكننا تقليص 5 بالمئة وتقليص كلفة الإنتاج
أقبل بهذا
(نورا)، لم يتصل بك منذ أسبوع هذا الشخص لا يستحقك
لقد قال إن عمله يبقيه مشغولاً جداً ولديّ أصدقائي القطط
وأعدائي القطط
لو أراد رؤيتك فبإمكانه أن يفرغ وقته
(راندي)! ها هو!
لا تتظاهر بأنك لم تنجح في المرافعة يوم الجمعة
لأننا محاميان
- إذاً هل تعتقد أنه عليّ... - ركل مؤخرته؟ أجل!
في الواقع لو كان هذا الفتى هنا الآن
لكنت لأرمي هذه القهوة في وجهه وسأحضر لنفسي كوباً آخر
(تايلر ميتشيل)
(مايلو)، أين كنت؟ مقالتك مذهلة
حقاً؟ ستصبح أفضل لأنه احزر أين أنا
في السجن!
ما الذي تفعله في السجن؟
ذهبت للطبيب وخضعت لصورة بموجات فوق الصوتية
ورأى بالونات في معدتي
يبدو أنه سمع العذر بأنه لأجل مقالة من قبل
أفعل هذا لأجل رجل محترم
حسناً يا صاح، لا تقلق أنا في طريقي لأخرجك
كلا، لا تفعل
عندما يرون أنه طحين وليس مخدرات، سأخرج
في هذا الوقت هل يمكنك أن تبحث عبر (غوغل)
"العلاقة الساخرة وفق طريقة (كنساس)"؟
لأن زميلي في الزنزانة يظل يخبرني أنه يريد أن يفعل ذلك معي
هيا (غوميز) لا يمكننا الانتظار طيلة اليوم
- اشرب هذا - ما هذا؟
- سيجعله يحدث بسرعة وبقوة - هل سمعت ما قاله؟
هذه جملة رائعة للمقالة
أصغوا جميعاً يا محبو الجاز
سيد (نيل)، لا أعرف شهرتك هذا غير مهم
أتى (نيل) هنا بفكرة رائعة بما أن الورق هو أكبر مصدر لنفقاتنا
سنقلّص أوراق المجلة عن طريق إزالة المقالات الاستقصائية كلها
- مهلاً، هذه ليست فكرتي - لا تكن متواضعاً جداً
سنعطي قراءنا ما يريدونه، الفتيات المسدسات وإعلانات رذاذ الجسم
أفهمتم؟ جيد!
ما الذي يقوله؟
أنا آسف يا صاح لكنه يقول إن مقالتك ألغيت
(مايلو)، هل تسمعني؟ قل شيئاً!
"هذا يؤلمني!"
هذا يؤلمني جداً!
أعلم أن هذا خبر مؤلم لكن سيكون هناك مقالات أخرى
كلا، لم أكن أنا المتحدث هل أخرجتها كلها؟
هل ابتلعت أكثر من واحد؟
(تايلر)
إن تابع (بي جاي) التقليص فسيتم طردنا
وعلاوة على ذلك أرغب في القهوة
أجل، أنا أيضاً
حقاً؟
لأنني كنت سأقول إنك تبدو بحال ممتازة
- نظراً لمدى حبك للقهوة - حقاً؟
أعتقد أن جسدي لا يزال في حالة صدمة
ربما أبدو جيداً من الخارج لكن في الداخل بحال صعبة
هل أشم رائحة الفانيليا الفرنسية؟
ماذا؟ هل تعلم ما هذه الرائحة؟
لقد أكلت شمعة معطرة
كانت هناك ورائحتها عطرة شعرت بالفضول
- تعتقد أنني غبي، أليس كذلك؟ - كلا؟
أعتقد أن الشركة أوقفت تصنيع الشمعة المعطرة بالفانيليا الفرنسية منذ عام 1997
إذاً إما لديك شموع كثيرة وهذا أمر علينا التحدث عنه
وإما أنت كاذب وهذا ما علينا التحدث عنه أيضاً
حسناً، لقد كشفتني وجدت مصدراً جديداً للقهوة
ليس هناك شيء ستقوله سيجعلني آخذك إلى هناك
- خذني إلى هناك - حسناً
أحتاج إلى تعبئة كوبي بأي حال
- إنها بمنتهى الجمال - لقد أسميتها (إيزابيلا)
ما يذكرني أنه عندما أتواجد هنا في الأعلى لا تناديني (غيبز)
- بمَ أناديك؟ - (غيب)
هل لديك قلم؟ عليّ أن أكتب ذلك
تذوّقها فحسب
تذوّق نكهة جوزة الطيب
مرحباً يا (غيب) صنعت لك قطة محشوة
مرحباً يا (نورا)
- هذا... - (تايلر)؟
- (دورا)، صحيح؟ - أنا (نورا)، لقد قال اسمي للتو
صحيح، (نورا)، يا إلهي! أدين لك بمكالمة هاتفية
هو الشخص الذي...
العار عليك أيها الغريب! العار عليك!
إنها ساخنة يا (غيبز)!
- مهلاً، هل تعرفه؟ - بالتأكيد لا أعرفه
لذلك السبب ناداني باسمي الخطأ كلياً
حقاً؟ لقد تخليت عني من أجل قهوة مجانية؟
هل هذا ما كنت كله بالنسبة إليك؟
- أنت لست أفضل منه - انتظري، (نورا)
أعلم، سأتولى الأمر
- يا صاح، أنا آسف جداً - لا بأس (نيل)، هذه الأمور تحدث
أمور لا تستطيع حتى تخيلها
فظيعة، أمور فظيعة
أقسم إنني لم أقصد أبداً أن يتم إلغاء مقالتك
صدق أو لا تصدق الأمر الذي يؤلمني أكثر
هو أنها المرة الأولى التي أشعر فيها أنني كاتب حقيقي
الأمر الثاني المؤلم هو أسفل ظهري
سمعت أن وكالة الإعلانات في الطابق الثالث فيه مطبخ جميل
دعنا نبدّل قمصاننا ونذهب
- في الأعلى، نادني (سكوت) - حسناً، وسأكون (غيب)
إن كان عليّ أن أظهر فتاة أخرى من آل (كارداشيان) على الغلاف
هل يزرعونهن في طبق زجاجي في مختبر مكسو بالفرو؟
لا أقصد الإهانة
(نيل)، أنت رجل الويسكي الآن
أنا وأنت نقلب هذه المجلة رأساً على عقب
سيد (جوردان) لا أعرف كيف أشكرك
- إنها مهارة غريبة تفتقد إليها - كلا، أقصد أنني أقدّر هذا
لكنك لن تعتقد أنني رجل الويسكي بعد أن تسمع ما سأقوله
عرفت، هل (إيمي) تعلم؟ لا بدّ من أنها تعلم
اسمع، أنا سعيد أنه بإمكانكما الزواج بشكل قانوني
لا، لا!
ليس هذا السبب
سيد (جوردان)، لقد أنشأت مجلة (فول ستيم) لأنه كان لديك ما تقوله
لكن إلغاء أمور مثل المقالات يحوّل مجلتك إلى كتيّب حمام
وأعتقد أنه أنا وأنت أفضل من ذلك
هل الجميع متفق مع (نورما راي)؟
- تعجبني الكتيبات - أنا أرتدي حفاضاً
حسناً، لست مصنوعاً من المال تقريباً في الواقع
لكن يجب أن نقلّص شيئاً
ماذا لو احتفظنا بالمقالات لكن ربما نستطيع...
لا أعلم، تصغير الخط أو نستطيع أن...
أجل، تصغير الخط سيوفّر ذلك عدد الصفحات
افعل ذلك لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
كان من الممكن أن تريحني من نسختك لـ"خطاب الملك"
عادت المقالات!
اسمع، أخبر ابنتي
أنني أريد تناول العشاء معها في المرة المقبلة التي أتواجد فيها في المدينة
ويجب أن تشاركنا
أعرف أن ما قمت به لم يكن سهلاً، لذا امسك!
التقاطة جيدة يا (جنيفر)
كانت (إيزابيلا) تدللني هذه القهوة مقززة
ليس عندما تشربها من هذه
تفقّدوا ذلك آتية من المطبعة مباشرةً
(مايلو)، لقد نشرت مقالتك بخط صغير جداً
مقالتي الأولى... على ما أظن
- نخب (مايلو)! - نخب (مايلو)!
نخبي!
- أين هي صورتك؟ - أجل، ربما ترغب في...
ما هذا؟
أجل، ربما فوّتنا الموعد النهائي لإرسال صورة الكاتب لذا...
"(مايلو فوستر)"
اعتقدت الشرطة أنها لقطة جيدة
هل كان ذلك قبل أم بعد؟
في الأثناء
بحقك!
لا تأخذ حافلتك السياحية وترحل إلى المنزل!
لا تبتعد تدريجياً!